(scroll down for english)

Depois das gripes, viroses e a acabar de curar as constipações, decidimos dar um passeio até Cascais.

Aproveitamos o tempo mais ameno, depois de dias tão frios e com o sol ainda a espreitar entre as nuvens, para passar algum tempo na Cidadela de Cascais e na Vendinha das Mães. 

O Grupo Pestana transformou a Fortaleza da Cidadela de Cascais num espaço que reúne um hotel, áreas de exposição e criação artística, onde se inclui o Cidadela Art District. Dentro da Fortaleza, podemos também encontrar a livraria solidária Dejà Lu, cujas vendas revertem totalmente a favor da Associação Portuguesa dos Portadores de Trissomia 21. Tudo isto num ambiente luminoso e amplo para os mais pequenos.

Foi também numa das salas do Pestana Cidadela que descobrimos oportunidades para começarmos a preparar as próximas estações num mercado com características diferentes: na Vendinha das Mães, várias marcas apresentam peças da estação com reduções fantásticas e stock off de colecções anteriores, assim como mães dão nova vida a peças que os seus filhos já deixaram de usar, pois as crianças crescem tão depressa.

Partilhamos convosco algumas das nossas escolhas:

After so many weeks that had a little bit of every bug available to keep us at home, we got out and went to Cascais.

The weather was mild and it allowed us to spend some time at Cascais' Cidadela. The Pestana Hotel Group transformed the old fort into an unique hotel, the only one that gathers an Art District inside, with multiple spaces dedicated to exhibitions and artistic creations. You can also find a very special library, Deja Lu, whose profits support the portuguese association for Down Syndrome. 

We have also found some new clothing to prepare the children's next seasons at the market Vendinha das Mães.

We share a few of our finding's above.

Até já! See you soon!

Ainda conseguimos ir às praias do Guincho, mas as dunas revelaram-se adversários exigentes para esta mamã, pelo que permanecemos quase sempre no espaço do hotel.